حَنِّيت وَحَنِيْنِيْ
Hannit wa hanini
Aku merindukan dan kerinduanku
لِلْهَادِيْ حَبِيْبِيْ
Lilhadi habibi
Untuk Al-Hadi, kekasihku (Rasulullah)
أَحْمَد يَا حَبِيْبِي حَبِيْبِي
Ahmad ya habibi habibi
Ahmad, wahai kekasihku, kekasihku
وَلَا غَيْرَكَ يُرْضِينِي
Wa la ghayrak yurdini
Dan tidak ada selainmu yang membuatku ridha (puas)
حَنِّيْت لَكَ رُوْحِي
Hannit laka ruhi
Jiwaku merindukanmu
يَا مْدَاوِيْ جُرُوْحِيْ
Yam dawi juruHi
Wahai penyembuh luka-lukaku
خُدَّامٌ وَمُرِيْدٌ بَابَكَ
Khuddam wa murid babak
Para pelayan dan murid-murid berada di pintumu
عَ الْجَنَّةِ مُوْدِيْنِي
ʿA al-jannah mawdini
Bawalah aku ke surga
اَحْبَابُ رَسُوْلِ اللّٰهِ
Ahbab Rasulillah
Para Kekasih Rasulullah
خُدُوْنِيْ وَيَاكُمْ
Khuduni wa iyyakum
Bawalah aku bersama kalian
اَحَجِّ بَيْتَ اللّٰهِ
AHajji Baytallah
Aku (ingin) berhaji ke Baitullah
وَأَزُوْرُ النَّبِيَّ مَعَاكُمْ
Wa azuri an-Nabiyya maʿakum
Dan (aku ingin) menziarahi Nabi bersamamu
يَا عُشَّاقِ الْهَادِي
Ya ʿushshaqil Hadi
Wahai para pecinta Sang Pembimbing (Rasulullah)
مِنْ قَلْبِيْ بُشْرَاكُمْ
Min qalbi bushrakum
Dari hatiku, kabar gembira untuk kalian
قَدْ لَاحَ نُوْرُ الزَّيْنِ
Qad laḥa nuru az-zayn
Sungguh telah bersinar cahaya keindahan
وَأَضَاءَ عَيْنَاكُمْ
Wa aḍho’a ʿaynakum
Dan menerangi mata kalian
Comments
Post a Comment